Présentation

Le Master « Langues, cultures et patrimoines du Maghreb » a pour objectif d’intégrer les étudiants à la dynamique propre à la recherche en leur donnant un degré de spécialisation élevé qui leur permette de produire une recherche originale au sein des études arabes.

Contenu et objectifs

Outre la formation à la recherche au sein des études arabes, ce master vise aussi à préparer les étudiants aux métiers de l’enseignement (concours de l’enseignement secondaire ou supérieur) et de la traduction, mais aussi à répondre aux demandes des étudiants intéressés par une formation en langue et culture étrangères telle que celle que l’on peut exiger pour l’accès aux concours publics et aux formations liées aux domaines de la culture, de la médiation culturelle, du monde de l’édition, de la documentation et du patrimoine.

Il s’agit pour les étudiants de M1 de consolider l’acquisition et la pratique des savoirs et savoir- faire transmis au cours de l’année de L3 et pour ceux du M2 de la première année du master tout en continuant à développer et consolider leurs connaissances dans les domaines de la langue (pratique écrite et orale, traduction, linguistique et grammaire), des littératures et des civilisations de l’aire culturelle maghrébine.

Outre des connaissances précises dans les domaines de l’histoire antique et médiévale, de la linguistique et des littératures orales et écrites, la formation accorde une place importante à aux enjeux de pouvoirs et des relations avec l’Europe.

La méthodologie en matière de recherche reste au cÅ“ur de la formation, notamment dans la perspective d’un futur sujet de thèse que l’étudiant serait amené à choisir.

La conception, la rédaction et la soutenance d’un mémoire par l’étudiant au cours de la formation doit attester la capacité de celui-ci à la recherche et son aptitude à la préparation ultérieure d’un doctorat.

Compétences visées

• Compétences linguistiques :

maitriser la langue et la culture françaises

maitriser la langue et la culture des pays arabes

maitriser une troisième voire d’une quatrième langue, permettant une spécialisation tant théorique que pratique en traduction et interprétation

traduire des supports de nature variée

• Compétences de communication :

communiquer efficacement en arabe comme en français devant des publics de spécialistes ou de non-spécialistes et ce de façon claire et non ambiguà«

• Compétences en Recherche :

appliquer les méthodes de recherche spécifiques aux différents champs (arts et littératures, linguistique, civilisations ).

effectuer des recherches bibliographiques et/ou des enquêtes de terrain,

utiliser la méthodologie scientifique nécessaire à l’acquisition et à la transmission des savoirs

définir et développer un point de recherche original

rédiger et exposer oralement, en arabe et en français, une question de recherche originale

maitriser des outils documentaires adéquats (bibliographies, moteurs de recherche, bases de données, élaboration de questionnaires, archives, etc.),

exploiter scientifiquement des sources en respectant les normes de rédaction et de référencement en vigueur dans les champs de recherche.

• Compétences technologiques :

utiliser les outils informatiques standards et les logiciels spécifiques dans la perspective de la recherche et l’élaboration de projets.

Formation(s) requise(s)

Cette formation est ouverte aux titulaires d’une Licence mention LLCER parcours Langues et cultures arabes ou d’une formation bac+3 équivalente

Débouchés professionnels

Interprète

Traducteur/ traductrice

Développeur/ développeuse culturel

Chargé(e) de développement culturel

Animateur coordinateur d’activités pour différents publics

Animateur socioculturel

Sous réserve de réussite aux concours de recrutement correspondants :

Métiers de l’enseignement (Maitre de conférences- Professeur certifié ou agrégé- Professeur des écoles).

Postuler via Asko étude (askoetude) :

https://askoetude.com/account/register