Présentation

La licence Espagnol Jeunes Talents entend former des spécialistes de la langue et de la culture espagnole et hispano-américaine, désireux de se diriger vers un domaine de recherche particulier.

Elle s’adresse à des étudiants issus de baccalauréat « bachibac » ou sections internationales et à des étudiants issus de filières traditionnelles possédant un très solide niveau en langue.

Contenu et objectifs

La formation vise à :

donner une connaissance approfondie des civilisations espagnole et hispano-américaine, des littératures et des formes artistiques de ce domaine

développer une maitrise renforcée de l’espagnol écrit et oral, un maniement fluide et aisé de la langue, dans tout contexte de communication

faire acquérir la maitrise de méthodologies et d’exercices spécifiques (traduction, commentaire, dissertation, recherche et exploitation documentaire, etc.)

permettre d’appréhender au plus tot la démarche et les enjeux de la recherche

Les atouts

Une formation innovante, associant une large culture disciplinaire et des enseignements pointus impliquant dès la 1e année les étudiants dans la démarche de recherche.

Un effectif réduit, favorisant un accompagnement individualisé des étudiants.

Une offre de formation en langues romanes (portugais, italien, catalan) et amérindiennes (quechua, maya, guarani, tzotzil, nahuatl) permettant de renforcer le profil des étudiants.

Une mobilité étudiante favorisée par de nombreux partenariats Erasmus avec plusieurs universités espagnoles et conventions avec des universités en Amérique Latine.

Compétences visées

Communiquer de façon claire et non- ambiguà« en espagnol, à l’écrit comme à l’oral

Analyser, traduire des documents littéraires et d’ordre général

Programme

Chaque année universitaire comporte deux semestres d’une durée de 12 semaines (examens inclus) avec un volume hebdomadaire d’enseignement de 18 à 22h.

Un semestre est organisé autour d’Unités d’Enseignement correspondant à une matière ou à un ensemble de matières dont le controle des connaissances est organisé à la fin de chaque semestre.

La 1ère année s’articule autour de la discipline principale et d’une discipline associée, au choix parmi :

Allemand

Anglais

Arabe

Arts du spectacle : théà¢tre

Arts du spectacle : danse-cirque

Catalan

Histoire

Italien

Langue des Signes Française

Lettres modernes

Occitan

Portugais

Russe

Sciences du langage

Vers le Professorat des Ecoles

à€ partir de la 2e année, le cursus est exclusivement centré sur l’étude de l’espagnol.

L’organisation sur trois années permet

d’approfondir les connaissances théoriques en langue, civilisation, littérature et autres arts d’une part,

de perfectionner, d’autre part les compétences rédactionnelles et argumentatives, l’esprit de synthèse et d’analyse.

Une partie des enseignements est mutualisée avec la licence « espagnol », notamment les cours magistraux de littérature et civilisation.

Les autres contenus sont spécifiques et visent un enseignement plus pointu : ateliers (traduction, édition, théà¢tre, montage vidéo), rencontres avec des écrivains, artistes, chercheurs, colloques, journées d’études, recherche, etc.

Principaux axes de la Licence :

Maitrise de la langue :

linguistique,

traduction (thème/version) et traductologie,

expression orale.

Littérature :

approche historique et transversale des grands mouvements de création littéraire espagnole et hispano-américaine, complétée par l’étude de textes littéraires.

Civilisation :

approche transversale des périodes historiques, des mouvements d’idées et de production culturelle des aires hispaniques, associée à l’étude de corpus de documents significatifs.

Sensibilisation à la recherche :

participation progressive aux travaux des laboratoires,

suivi et participation aux séminaires, notamment dans le cadre des enseignements d’accompagnement au projet de l’étudiant.

Des enseignements de langue vivante et d’informatique viennent compléter la formation.

Débouchés professionnels

La licence EJT vise principalement la poursuite d’études dans les domaines de l’enseignement, de la recherche et de la traduction.

Associée à une formation complémentaire ou poursuivie par un master, la formation permet de se diriger vers les domaines suivants :

Enseignement, Recherche, Education, Formation : Professeur de langue (CAPES /Agrégation), Enseignant-chercheur(après un doctorat), Formateur en langues…

Information, Communication, Métiers du Livre : Chargé de communication externe, Documentaliste, Journaliste, Assistant d’édition…

Culture, Tourisme : Médiateur culturel, Guide conférencier, Agent de développement touristique…

Traduction, Interprétation : Traducteur de production audiovisuelle, Traducteur technique, Interprète de liaison…

Relations Internationales : Assistant relations internationales, Chargé de mission affaires européennes…

Administration : Préparation d’un concours de la fonction publique d’Etat ou de la fonction publique territoriale : Attaché d’administration, Rédacteur territorial, Attaché territorial, Bibliothécaire, Chargé d’études documentaires, Conseiller des affaires étrangères, Traducteur multilingue…

Postuler via Asko étude (askoetude) :

https://askoetude.com/account/register